Αυτό το χαμηλό βουητό στοίχειωνε ακόμα το στήθος του, σταθερό σαν κάτι τεράστιο να ανέπνεε από κάτω του. Τότε, είχε πει στον εαυτό του ότι ήταν φυσικό, το βογγητό κάποιου μεγάλου σώματος που παραμέριζε το νερό. Αλλά όσο περισσότερο το επαναλάμβανε, τόσο πιο λάθος το ένιωθε. Πάρα πολύ ομοιόμορφο.
Και μετά ήταν και το ίδιο το νερό. Το επόμενο πρωί, η θάλασσα κοντά στην υφαλοκρηπίδα είχε φανεί λάθος: γλιστερή σε ορισμένα σημεία, με αχνές λάμψεις ουράνιου τόξου που απλώνονταν στο ρεύμα. Είχε ξαναδεί πετρέλαιο στο νερό, από διαρροές μηχανών ή απρόσεκτους ανεφοδιασμούς, αλλά αυτό ήταν διαφορετικό. Μεγαλύτερο, τεντωμένο σαν μεμβράνη. Οι γλάροι δεν θα προσγειώνονταν κοντά του.