Μια καταπακτή άνοιξε. Δύο φιγούρες βγήκαν έξω, με σιλουέτα στον αμυδρό ουρανό. Δεν ήταν τέρατα, αλλά άνδρες, οι στολές τους ήταν σκούρες, η στάση τους άκαμπτη. Ο ένας σήκωσε το χέρι του, έκανε ένα μικρό κύμα προς την ακτή, σχεδόν απολογητικό, σαν να ήθελε να πει ότι δεν ήθελαν να τους δουν. Στρατιωτικοί, κατάλαβε ο Έρικ. Ξένοι.
Το πλήθος έμεινε ακίνητο. Για μια στιγμή κανείς δεν κουνήθηκε, κανείς δεν μίλησε. Τότε οι ψίθυροι εξαπλώθηκαν: υποβρύχιο… μηχανή… όχι τέρας. Η Μάρτα πίεσε την ποδιά της στο στήθος της, με τα μάτια ορθάνοιχτα, αλλά δεν είπε τίποτα.