Η ανακούφιση κατέκλυσε τον Τάνερ σαν κύμα, τα γόνατά του σχεδόν λύγισαν καθώς έβγαλε μια ανάσα που δεν ήξερε ότι κρατούσε. Τα μάτια του Ικαλούκ γέμισαν ξανά με δάκρυα, αλλά αυτή τη φορά ήταν δάκρυα χαράς, συγκλονιστικής ανακούφισης. Τα είχαν καταφέρει. Θα σώζονταν!
Οι δύο άντρες πέρασαν τη νύχτα μαζεμένοι στο υπόγειο, με το μικρό πολικής αρκούδας να βρίσκεται ανάμεσά τους για ζεστασιά. Μιλούσαν ήσυχα, μοιράζονταν ιστορίες, τα λόγια τους ήταν παρηγοριά ενάντια στο κρύο που διαρρέει από τους τοίχους.