Η μικρότερη αρκούδα κοίταξε πάνω της, μετά πάλι πίσω στη μεγαλύτερη, με το βλέμμα της καρφωμένο στην Έβελιν, σαν να περίμενε να πάρει μια απόφαση που δεν καταλάβαινε. Ο λαιμός της έσφιξε. Γιατί συμβαίνει αυτό Γιατί εγώ; σκέφτηκε. Από όλους τους ανθρώπους σε εκείνη τη στάση λεωφορείου – γιατί ήταν αυτή που είχαν στριμώξει
Έκανε ένα τρεμάμενο βήμα μπροστά. Το γρύλισμα της μεγαλύτερης αρκούδας έσβησε αμέσως, σαν ένα τεστ που είχε περάσει εν αγνοία της. Αλλά αυτό δεν παρηγορούσε. Η συνειδητοποίηση την χτύπησε σκληρά – την ήθελαν στο δάσος. Και εκείνη περπατούσε εκεί. Με τα δικά της πόδια.