Το μικρό απελευθερώθηκε και όρμησε κατευθείαν στο στήθος της μητέρας του, πιέζοντας το τρίχωμά της, κλαψουρίζοντας από ανακούφιση. Η οικογένεια ήταν και πάλι ολόκληρη. Οι αρκούδες δεν έφυγαν αμέσως. Για μια στιγμή, στάθηκαν μαζί στο ξέφωτο – η μητέρα πίεζε απαλά τη μουσούδα της στο κεφάλι του μικρού, ενώ η μεγαλύτερη αρκούδα φύλαγε κοντά στα δέντρα.
Η Έβελιν απομακρύνθηκε για να τους αφήσει χώρο, με τα χέρια της να τρέμουν ακόμα από την αντιπαράθεση. Η αδρεναλίνη είχε αρχίσει να εξασθενεί, αφήνοντας μόνο την εξάντληση και μια αυξανόμενη διαύγεια. Την είχαν εμπιστευτεί. Και είχε δει γιατί.