Κοντά της, μια αρκούδα κείτονταν εξασθενημένη, περιτριγυρισμένη από τα εργαλεία των απαγωγέων της. Αυτή η ζοφερή ανακάλυψη υπογράμμισε τη σκληρότητα που φοβόταν η Χέιζελ, σηματοδοτώντας ένα σημείο καμπής στο ταξίδι της. Η Χέιζελ κατάλαβε επιτέλους τις πράξεις της ενήλικης αρκούδας καθώς είδε τη δυσχερή θέση του μικρού.
Κάθε επιλογή που έκανε η αρκούδα, από το να την απομακρύνει από τον καταυλισμό μέχρι να την καθοδηγήσει μέσα στο δάσος, ήταν για να σώσει το μικρό της από τον κίνδυνο. Στα μάτια της είδε ωμά συναισθήματα – φόβο, απόγνωση και ελπίδα. Η Φουντουκιά στάθηκε στην άκρη του δάσους, με την καρδιά της να χτυπάει δυνατά στην καταπιεστική ησυχία.