Ο Άλαν βιάστηκε να μπει μέσα και κατευθύνθηκε κατευθείαν στον καταψύκτη. Άρπαξε μια σακούλα με κονσέρβα τόνου, ελπίζοντας ότι η δελεαστική μυρωδιά θα μπορούσε να παρασύρει τη γάτα. Τυλίγοντας το χέρι του με μια χοντρή κουβέρτα για να προστατευτεί από πιθανά δαγκώματα, κινήθηκε γρήγορα προς την κουζίνα, με την αποφασιστικότητά του να σκληραίνει με κάθε βήμα.
Έψαξε στο ντουλάπι του μέχρι που το χέρι του έπεσε πάνω στο κουτί με τον τόνο. Άδειασε γρήγορα το περιεχόμενο της κονσέρβας σε ένα πιάτο. Το έντονο άρωμα του τόνου γέμισε γρήγορα τον αέρα, γεμίζοντας με ελπίδα το πνεύμα του Άλαν. Σήκωσε προσεκτικά το πιάτο και βγήκε στην παγωμένη νύχτα, αψηφώντας τα στοιχεία της φύσης με νέα αποφασιστικότητα.