Ο Άλαν ετοιμαζόταν να ξαπλώσει στο κρεβάτι του, όταν χτύπησε το κουδούνι της πόρτας, διακόπτοντας τη βραδινή ησυχία. Αναστέναξε, νιώθοντας τον πόνο στις αρθρώσεις του καθώς πήγαινε προς την πόρτα. Εκεί στεκόταν το κοριτσάκι από τη διπλανή πόρτα, με την ανάσα της να θολώνει στον παγωμένο αέρα.
“Κύριε Ρότζερς, υπάρχει μια γάτα στην πίσω αυλή σας”, είπε, με τη φωνή της γεμάτη ανησυχία. “Είναι εκεί από το πρωί και φοβάμαι ότι θα παγώσει” Ο Άλαν ανοιγόκλεισε τα μάτια. Μια γάτα Στην αυλή του Δεν είχε ακούσει ούτε έναν ήχο όλη μέρα, αλλά ο φόβος της κοπέλας ήταν ολοφάνερος.