Ο Άλαν, αν και σαστισμένος, έγνεψε και την ευχαρίστησε. Έκλεισε την πόρτα, με την παγωνιά να παρατείνεται στα κόκκαλά του καθώς προετοιμάστηκε για το κρύο. Φορώντας το πιο χοντρό του παλτό, το κασκόλ και τα γάντια του, προετοιμάστηκε για την επέλαση του ψυχρού αέρα.
Το κρύο τον χτύπησε σαν γροθιά, ο αέρας έτριβε τα στρώματά του και εισχωρούσε στις αρθρώσεις του. Κάθε βήμα ήταν μια προσπάθεια, η αναπνοή του έβγαινε σε ομιχλώδεις εκρήξεις καθώς βάδιζε προς την πίσω αυλή.