Ο Allan βγήκε έξω, πλησιάζοντας προσεκτικά το ελαφάκι καθώς το χιόνι μαζευόταν στο εύθραυστο σώμα του. Χρησιμοποιώντας το σφυρί, έσπασε απαλά τα ξύλινα πηχάκια που παγίδευαν το πόδι του. Με το χέρι του προστάτευσε το ελάφι από τα συντρίμμια, ενώ ήταν σε εγρήγορση για σημάδια της μητέρας του ή ενός εδαφικού ελάφιου που βρισκόταν κοντά.
Με την αφαίρεση του τελευταίου κομματιού ξύλου, το πόδι του ελαφιού ήταν ελεύθερο. Ο Allan έκανε ένα βήμα πίσω, περιμένοντας να κουνηθεί, αλλά παρέμεινε κολλημένο στο σημείο. Το τρεμάμενο σώμα του και οι ρηχές αναπνοές του έδειχναν ότι ήταν πολύ αδύναμο για να σηκωθεί. Το στήθος του σφίχτηκε από αβοήθητη απογοήτευση.