Τελικά, η αχνή λάμψη του κτηνιατρείου φάνηκε μέσα από τη χιονοθύελλα. Ο Άλαν εκπνέει μια ανάσα που δεν είχε συνειδητοποιήσει ότι κρατούσε. Μπαίνοντας στο πάρκινγκ, σταμάτησε και μετέφερε γρήγορα το ελάφι μέσα.
Ο κτηνίατρος, πιστός στο λόγο του, ήταν έτοιμος και περίμενε. Ο κτηνίατρος πήρε αμέσως το ελάφι στο πίσω μέρος, αφήνοντας τον Άλαν στο χώρο αναμονής με τα κουτάβια καλά σκεπασμένα στην κουβέρτα τους. Οι ώρες περνούσαν, κάθε λεπτό τεντωνόταν καθώς ο Allan περίμενε για οποιαδήποτε είδηση.