Το δάσος φαινόταν διαφορετικό τώρα, κάπως πιο βαρύ, σαν η παρουσία του πάγου να είχε αλλάξει την ισορροπία του. Το περιστασιακό σπάσιμο ενός κλαδιού ή το θρόισμα του χιονιού από κάποιο κλαδί έκανε τον παλμό του να ανέβει. Αλλά συνέχισε, με την αποφασιστικότητά του να υπερτερεί της ανησυχίας του.
Μέχρι τη στιγμή που το καταφύγιο ήρθε στο οπτικό πεδίο, τα πόδια του Χένρι έκαιγαν από την προσπάθεια και ο ιδρώτας έτρεχε στο σβέρκο του παρά την παγωμένη θερμοκρασία. Έκανε μια παύση για να πάρει ανάσα, στηριζόμενος στις λαβές του έλκηθρου και ατενίζοντας τον πάγο.