Ο χειριστής πρόσφερε νερό από ένα πτυσσόμενο μπολ. Ο Βαλοριάν ήπιε για λίγο και μετά κάθισε ξανά, με τα μάτια στραμμένα στο δρόμο που οδηγούσε πίσω στο νοσοκομείο. “Θέλει να επιστρέψει”, σημείωσε ο ντετέκτιβ. “Άφησε πίσω το πολύτιμο φορτίο του” Ο χειριστής χαμογέλασε αχνά. “Δεν θα μας συγχωρέσει αν δεν τον πάρουμε πίσω”
Μέχρι τη στιγμή που τον φόρτωσαν πίσω στο φορτηγάκι, ο κόσμος μύριζε βρεγμένα φύλλα και βενζίνη. Η νεότερη ντετέκτιβ κοίταξε τον σκύλο πάνω από τον ώμο της. “Είσαι το κάτι άλλο, το ξέρεις αυτό;” είπε απαλά. Ο Βαλοριάν έκλεισε τα μάτια του, κουρασμένος αλλά ήρεμος, με το φάντασμα της βροχής ακόμα στη γούνα του.