Καθώς έκλεινε η πόρτα του φορτηγού, βροντές έπεφταν από μακριά. Το μαστίφ μετακινήθηκε μια φορά, αναστενάζοντας μέσα από τη μύτη του. Είχε κάνει αυτό που ήθελαν από αυτόν -τους είχε δείξει τα ίχνη, την απόδειξη της φρίκης. Τώρα, καθώς η μηχανή ξεκινούσε, πίεσε το κεφάλι του στο κλουβί, κοιτάζοντας ανατολικά, προς το μόνο μέρος που είχε ακόμα σημασία.
Όταν η αυτοκινητοπομπή έστριψε προς την πόλη, ο χειριστής είπε ήσυχα: “Οδηγεί πάλι. Κοιτάξτε τον” Το βλέμμα του Βαλοριάν ήταν καρφωμένο στον ορίζοντα, τα μάτια σταθερά, οι ώμοι στηριγμένοι στην ταλάντωση. Ο νεότερος ντετέκτιβ χαμογέλασε μέσα από την εξάντληση. “Όχι, δεν οδηγεί αυτή τη φορά”, ψιθύρισε. “Πηγαίνει στο πρόσωπό του”