Όταν η αυτοκινητοπομπή κύλησε πίσω στο Σεντ Μέρι, το σούρουπο είχε αναδιπλωθεί πάνω από την πόλη. Ο Βαλοριάν επέστρεψε από τις συρόμενες πόρτες, μούσκεμα ξανά αλλά ήρεμος, κατευθυνόμενος κατευθείαν προς το τζάμι του κόλπου τρία. Η Έλενα ένιωσε κάτι να ξεσφίγγεται στο στήθος της. “Καλώς ήρθες σπίτι”, ψιθύρισε. Εκείνος καταστάλαξε, με την ουρά του να κουνιέται μια φορά.
Το κορίτσι είχε ξυπνήσει για λίγο όσο εκείνος έλειπε, τα μάτια της φτερούγισαν για δευτερόλεπτα πριν την ξαναπάρει ο ύπνος. Όταν η Έλενα της είπε απαλά: “Ο σκύλος σου γύρισε”, ένα αχνό χαμόγελο φάνηκε στο πρόσωπό της. Τώρα, βλέποντάς τους και πάλι μαζί -το παιδί να ξεκουράζεται, ο φύλακας να παρακολουθεί- έκανε όλο τον θάλαμο κάπως πιο ήσυχο, σαν να ήταν μεταδοτικός ο σεβασμός.