Οι γιατροί αποφάσισαν μέσα σε λίγα λεπτά ότι το ηρεμιστικό έπρεπε να ξεπλυθεί. Η Έλενα προετοίμασε τις ενδοφλέβιες γραμμές, ρύθμισε τις σταγόνες και έλεγξε τα ζωτικά σημεία του κοριτσιού. Η αναπνοή της ήταν πλέον ρηχή, τα χείλη της χλωμά σαν χαρτί. “Θα την πάμε στο χειρουργείο”, είπε ο χειρουργός. Η Έλενα έγνεψε, ακόμα κι όταν ένιωσε το βάρος των ματιών στην πλάτη της.
Μέσα από το τζάμι, ο Βαλοριάν σηκώθηκε και πάλι στα πόδια του. Μπορούσε να αισθανθεί την αλλαγή – την επείγουσα ανάγκη, την ξαφνική δίνη των πράσινων χειρουργικών επεμβάσεων. Όταν τον προσπέρασαν με το φορείο, έβγαλε ένα χαμηλό, τρεμάμενο γρύλισμα που ακουγόταν περισσότερο σαν σύγχυση παρά σαν θυμός. “Ήρεμα, αγόρι μου”, μουρμούρισε η Ελένα. “Είναι σε καλά χέρια. Έκανες το καθήκον σου”