Τελικά, σε μια μοναδική επώδυνη στιγμή εμπιστοσύνης, ο σκύλος έκανε ένα βήμα πίσω, όσο χρειαζόταν. Ο Μάνι γλίστρησε τα χέρια του κάτω από το εύθραυστο σώμα της κοπέλας και την σήκωσε. Δεν ζύγιζε σχεδόν τίποτα. Ήταν σαν να κουβαλούσε μια δέσμη ρούχων.
Καθώς έτρεχε προς το περιπολικό του, ο σκύλος έτρεχε στη φτέρνα του, αρνούμενος να μείνει πίσω, σαν να ήταν δεμένος με το κορίτσι με μια αόρατη κλωστή. Μέσα στο αυτοκίνητο, καθώς το καλοριφέρ βρυχάται και ξυπνάει, τα μάτια του κοριτσιού άνοιξαν. Άφησε έναν αμυδρό, θρυμματισμένο ψίθυρο: “Μαξ…”, πριν πέσει ξανά στην αναισθησία. Ο Μάνι υπέθεσε ότι εννοούσε τον σκύλο.