Αλλά μέσα σε όλα αυτά, η Μανόλια απλά συνέχιζε τις σημειώσεις της, ψήνοντας και σιγοτραγουδώντας τραγούδια σε περίεργες ώρες. Η γειτονιά ακουμπούσε ανάμεσα στον οίκτο και τη σύγχυση. Οι έφηβοι χλεύαζαν πιο δυνατά, αλλά τα γέλια έπεφταν πιο γρήγορα. Κάτω από όλα αυτά, μια σταθερά αυξανόμενη ένταση μεγάλωνε – σαν την αντίστροφη μέτρηση για μια καταιγίδα.
Το κρίσιμο σημείο ήρθε αργά ένα Σάββατο. Ατμός βγήκε από το ανοιχτό παράθυρο της Μαγκ, παρασύροντας τον δρόμο σαν τραγούδι σειρήνας. Τα αγόρια μαζεύτηκαν εκεί κοντά και παρακολουθούσαν τη Μαγκ να γλιστράει ένα χρυσό δίσκο με μπισκότα στο πλατύ περβάζι. Απομακρύνθηκε, σιγοτραγουδώντας, αφήνοντάς τα να προκαλέσουν τη μοίρα τους.