Με μια σκεπτόμενη έκφραση, κοίταξε τη γυναίκα και ρώτησε: “Είστε η θεία του;” Η γυναίκα έγνεψε, με το βλέμμα της σταθερό. “Ναι, αυτό είναι σωστό”, επιβεβαίωσε. “Η μητέρα του δεν μπόρεσε να κάνει το ταξίδι, οπότε τον συνοδεύω εγώ αντί γι’ αυτό” Αυτή η αποκάλυψη έφερε ένα νέο επίπεδο πολυπλοκότητας στην κατάσταση, αφήνοντας όλους τους παρευρισκόμενους σε αγωνία, περιμένοντας την επόμενη τροπή των γεγονότων.
“Βλέπετε, έχει άγχος, ειδικά σε μέρη σαν κι αυτό”, συνέχισε η γυναίκα, με την εξήγησή της να ξεδιπλώνει μια αφήγηση πολύ διαφορετική από αυτή που η Κάρολ και οι συνάδελφοί της είχαν αρχικά φανταστεί. Η ένταση στο στήθος της Κάρολ υποχώρησε ελαφρώς καθώς άκουγε, συνειδητοποιώντας την πολυπλοκότητα της κατάστασης. Πώς ήταν δυνατόν να την είχε παρερμηνεύσει τόσο δραστικά