Ο πρωινός αέρας ήταν υγρός, ο δρόμος ακόμα μισοκοιμισμένος, καθώς ο Ίθαν οδηγούσε τη Λίνα στο αυτοκίνητο. Το χέρι της έσφιγγε το δικό του, με τις αρθρώσεις των δαχτύλων άσπρες από τον πόνο. Είχαν προβάρει αυτό το ταξίδι για εβδομάδες, αλλά τώρα ο κόσμος είχε περιοριστεί στην αναπνοή, τη συστολή και τη θολούρα των φώτων του νοσοκομείου μπροστά τους.
Στον θάλαμο τοκετού, οι νοσοκόμες κινούνταν σαν εστιασμένες σκιές. Χάντρες ιδρώτα διαγράφονταν στους κροτάφους της Λίνας, καθώς εκείνη έσφιγγε ενάντια σε κάθε κύμα πόνου. Ο Ίθαν έμεινε στο πλευρό της, ψιθυρίζοντας παρηγοριά, μετρώντας τις αναπνοές της. Ο ήχος του μόνιτορ ταίριαζε με τον αγωνιώδη ρυθμό της. Οι ώρες έγιναν στιγμές, ώσπου μια απότομη κραυγή διέσπασε τον πυκνό αέρα.