Οι φήμες εντάθηκαν όταν έφτασε μια άγνωστη γυναίκα, χλωμή και επιφυλακτική. Συστήθηκε ευγενικά -μια κυρία Ανν Καρλάιλ, συνάδελφος από τη δουλειά του Ντάνιελ- και προσέφερε συλλυπητήρια. Η παρουσία της ήταν μικρή αλλά σεισμική. Ποια ήταν Μια ανήσυχη συγγενής Μια παλιά συνάδελφος Το στομάχι της Μάγκι αναδιπλώθηκε από τον παλιό πόνο της καχυποψίας.
Οι γείτονες έσπρωχναν, και οι θεωρίες διαδόθηκαν με σιγή ιχθύος. “Κοίταζε το φέρετρο σαν να τον ήξερε περισσότερο”, παρατήρησε κάποιος. Η Μάγκι βρέθηκε να παρακολουθεί την Ανν από το παράθυρο της κουζίνας, αναζητώντας σημάδια μιας δεύτερης ζωής. Οι επισκέψεις της Ανν ήταν σπάνιες και τυπικές, αλλά και μόνο η πιθανότητά τους έστειλε τη Μάγκι σε ένα σπιράλ.