Τελικά, επέστρεψε στην τράπεζα ένα πρωί, σχεδόν ένα χρόνο μετά το θάνατο του Ντάνιελ, με την εξάντληση ζωγραφισμένη κάτω από τα μάτια της. Ο διευθυντής την υποδέχτηκε με σοβαρότητα, σαν να την περίμενε. “Κυρία Χέιλ”, είπε, “λάβαμε ειδοποίηση από τον κ. Κάρβερ. Ήρθε η ώρα. Υπάρχει ένα τελευταίο κουτί για να το δείτε”
Η Μάγκι τον ακολούθησε και πάλι στο θησαυροφυλάκιο, με τα βήματά της ασταθή. Ο μικρός θάλαμος την κατάπιε καθώς έκλεινε η ατσάλινη πόρτα. Ένα άλλο κουτί περίμενε πάνω στο τραπέζι. Αυτή τη φορά, δεν υπήρχε κανένας δισταγμός. Το ξεκλείδωσε γρήγορα, με την ανάσα της κοφτερή, έτοιμη για απαντήσεις, όσο καταστροφικές κι αν ήταν.