Επιφανειακά, όλα έμοιαζαν να έχουν κατασταλάξει. Ο Κόνορ επέστρεφε στο σπίτι σε λογικές ώρες, συζητούσαν κατά τη διάρκεια του δείπνου και το γέλιο -αν και αραιότερο- εξακολουθούσε να διανθίζει τις συζητήσεις τους. Για τον έξω κόσμο, ήταν θεραπευτικοί. Αλλά μέσα στο σπίτι τους, ένα σιωπηλό ρήγμα παρέμενε, που απλωνόταν αόρατα κάτω από την επιφάνεια, περιμένοντας το επόμενο σημείο πίεσης.
Η Τζούλια δεν μπορούσε να διώξει τη σκέψη ότι είχε ξαναρχίσει το κάπνισμα. Οι μυρωδιές βοτάνων, η περίεργη χρονική στιγμή – έπρεπε να είναι συγκάλυψη. Παρόλα αυτά, χωρίς αποδείξεις, κάθε υποψία έμοιαζε με νάρκη. Έτσι δεν είπε τίποτα, επιλέγοντας να παρακολουθεί. Να περιμένει. Να μυρίζει πουκάμισα όταν κανείς δεν κοιτούσε.