Η μυρωδιά την χτύπησε αμέσως – καπνός. Ούτε ένα ίχνος, ούτε μια αμυδρή υπόνοια, αλλά μια τολμηρή, κολλητική πικράδα, που μπόλιασε στο κολάρο του πουκαμίσου του. Πάγωσε. Το χέρι της έπιασε πιο σφιχτά το ύφασμα. Δεν μπορούσε να κάνει λάθος. Μπήκε στην κουζίνα, με το πουκάμισο στο χέρι, με τα μάτια καρφωμένα πάνω του. “Πάλι καπνίζεις;”
Ο Κόνορ κοίταξε ξαφνιασμένος, σαν να αιφνιδιάστηκε από κάτι που δεν περίμενε να ανακαλύψει. Ανοιγόκλεισε τα μάτια του και μετά τραύλισε: “Ήταν μόνο ένα. Είχα μια δύσκολη μέρα στη δουλειά, αυτό είναι όλο. Λυπάμαι” Αλλά η συγγνώμη έπεσε στο κενό, αιωρούμενη στον αέρα σαν τον καπνό που μόλις είχε μυρίσει.