Αυτή η ουλή είχε χτίσει την εταιρεία τους. Αυτή η ουλή είχε αλλάξει την πορεία της ζωής τους. Και δεν ήταν στη γυναίκα που στεκόταν στην κρεβατοκάμαρά του. Ο Τζακ κοίταξε αλλού πριν εκείνη γυρίσει. Η καρδιά του χτυπούσε πολύ δυνατά. Πολύ γρήγορα. Ανάγκασε τον εαυτό του να αναπνεύσει κανονικά. Ανάγκασε το πρόσωπό του να μείνει ακίνητο. Ανάγκασε τον εαυτό του να μην πει τίποτα.
Η Ρόζαλιντ σκαρφάλωσε στο κρεβάτι δίπλα του λίγο αργότερα, ζεστή από το ντους, μυρίζοντας αμυδρά σαπούνι και κάτι λουλουδάτο που δεν μπορούσε να προσδιορίσει. Είπε κάτι απαλό και συνηθισμένο. Δεν το άκουσε. Ξάπλωσε εκεί στο σκοτάδι με τον παλμό του να χτυπάει στο λαιμό του και μια ξεκάθαρη σκέψη να τον διαπερνά ξανά και ξανά, κάθε φορά πιο έντονη από την προηγούμενη.