Στα γενέθλια, το χάσμα γινόταν πιο έντονο. Η τούρτα του Ντάνιελ ήρθε διακοσμημένη με βεγγαλικά και το αγαπημένο του μοτίβο του μπέιζμπολ. Η τούρτα της Ελίζ είχε στρώσεις από γλάσο, τριαντάφυλλα προσεκτικά ζωγραφισμένα σε ροζ και λευκό. Η τούρτα της Μίριαμ ήταν μικρότερη, πιο απλή, συχνά από τον φούρνο της πόλης και όχι από τον φούρνο του σπιτιού.
Η μητέρα της προσπαθούσε να επανορθώσει, δίνοντάς της επιπλέον μπισκότα μετά το δείπνο, βάζοντας σημειώματα στο κουτί του κολατσιού της, αλλά η Μίριαμ το πρόσεξε. Δεν μπορούσε να κάνει αλλιώς. Τα παιδιά καταλαβαίνουν πότε στέκονται στην άκρη της αγάπης και όχι στο κέντρο της.