Το σημείο καμπής ήρθε ένα καλοκαίρι, όταν ο πατέρας της ανακοίνωσε ένα ταξίδι και για τα τρία παιδιά. Δεν ήταν συνηθισμένο γι’ αυτόν να σχεδιάζει εκδρομές, και η καρδιά της Μίριαμ είχε πηδήξει με την ιδέα. Πήγαν με το αυτοκίνητο στη λίμνη, με τα παράθυρα κατεβασμένα και τον αέρα να μεταφέρει τη μυρωδιά του πεύκου και του νερού. Ο Ντάνιελ απλώθηκε στο πίσω κάθισμα και καυχιόταν για το πόσα ψάρια θα έπιανε.
Η Ελίζ σιγοτραγουδούσε με το ραδιόφωνο. Η Μίριαμ πίεσε το μέτωπό της στο τζάμι, σκεπτόμενη ότι ίσως αυτή τη φορά να ήταν διαφορετικά, ότι ίσως να έβλεπε την εκδοχή του πατέρα της που κάποτε την είχε σηκώσει στους ώμους του. Στην αρχή, ένιωθε σχεδόν φυσιολογικά. Δόλωσε το αγκίστρι του Ντάνιελ, έδειξε στην Ελίζ πώς να σταθεροποιήσει την πετονιά της, έδειξε ακόμη και τους κυματισμούς όπου μπορεί να μαζεύονταν ψάρια.