Καθώς πλησίαζε, το μουρμουρητό του πλήθους γινόταν πιο έντονο και έπιασε αποσπάσματα της συζήτησης ενός νεαρού ζευγαριού που βρισκόταν κοντά. Συζητούσαν ζωηρά για τα σχέδια του Σαββατοκύριακου, με τις χαρούμενες φωνές και τα γέλια τους να διαπερνούν την ένταση της σκηνής.
Η αρχική αποφασιστικότητα του Χάρολντ κλονίστηκε καθώς άκουγε τη συζήτησή τους, και μια βαριά αίσθηση παραίτησης άρχισε να τον καταλαμβάνει. Η ζωηρή συζήτηση για τις δραστηριότητες του Σαββατοκύριακου έμοιαζε να υπογραμμίζει την κανονικότητα της ζωής τους, σε έντονη αντίθεση με την αγωνία του Τζο.