Η γυναίκα, απτόητη και ακόμα θυμωμένη, ανταπέδωσε: "Και εσείς είστε το τέλειο παράδειγμα σεβασμού, έτσι δεν είναι Να φωνάζεις σε μια μητέρα μπροστά στο παιδί της!" Ο καυγάς είχε μετατραπεί σε κανονικό θέαμα, μια σκληρή και ζωντανή σύγκρουση θυμών και προοπτικών, που διαδραματιζόταν στον περιορισμένο χώρο της καμπίνας του αεροπλάνου.
Ξαφνικά, η ηλικιωμένη γυναίκα που καθόταν δίπλα στον Καρλ, στράφηκε τώρα προς το μέρος του με ένα αυστηρό αλλά ανήσυχο βλέμμα. "Νεαρέ μου, αρκετά τώρα", είπε με άμεσο, χωρίς περιστροφές τόνο. "Το αγόρι σταμάτησε να κλωτσάει και αν τραβήξετε αυτή τη διαφωνία θα καταστρέψετε όχι μόνο τη δική σας ηρεμία, αλλά και όλων των άλλων εδώ" Έριξε μια έντονη ματιά γύρω στους άλλους επιβάτες, μερικοί εξακολουθούσαν να κοιτάζουν προς το μέρος τους.