Πόσες στιγμές είχε απορροφηθεί ήσυχα, μόνο και μόνο για να διατηρήσει την ειρήνη Σκέφτηκε τη δουλειά του. Το διαμέρισμά του. Τη ζωή του. Και μετά σκέφτηκε αυτό το τρένο. Αυτό το αγόρι. Αυτή τη γυναίκα. Τα δάχτυλά του έκλεισαν γύρω από την άκρη του τραπεζιού του δίσκου του, με τις αρθρώσεις να ασπρίζουν. Αρκετά.
Ο Ντάνιελ γύρισε πλήρως αυτή τη φορά. Όχι απλώς μια ματιά πάνω από τον ώμο του, αλλά μια σκόπιμη περιστροφή – ο ώμος του ήταν στραμμένος προς το διάδρομο, η στάση του σώματος όρθια, ελεγχόμενη. Το αγόρι κοίταζε άναυδος τα παπούτσια του. Τα πόδια του ταλαντεύονταν με αθώο ρυθμό, σαν να μην είχε καν επίγνωση του τι έκανε.