Το δάσος ψιθύριζε μέσα από το παραβάν: γρύλους, βατράχια, το αχνό θρόισμα κάποιου μικρού μέσα στους θάμνους. Ήταν σχεδόν μεσάνυχτα όταν ξύπνησε από τον ήχο. Ένα απαλό γδάρσιμο, σαν νύχια να σέρνονται πάνω στο ξύλο. Στην αρχή πίστεψε ότι ήταν μέρος ενός ονείρου, ένας μισο-μνημονευμένος θόρυβος που ήταν ραμμένος στον ύπνο.
Αλλά ήρθε ξανά, σκόπιμα και υπομονετικά, σαν κάτι να δοκιμάζει την άκρη του ίδιου του σπιτιού. Η Κάθριν κράτησε την αναπνοή της. Το δωμάτιο ήταν ασημένιο από το φεγγαρόφωτο που διέρρεε μέσα από τις κουρτίνες, το παλιό της ρολόι χτυπούσε αχνά στο κομοδίνο. Ένιωθε τους σφυγμούς της στις παλάμες της. Ένας άλλος ήχος ακολούθησε. Μια χαμηλή εκπνοή, ένα αχνό γδούπο στα σκαλοπάτια.