Σηκώθηκε αθόρυβα, με τις σανίδες του πατώματος να είναι δροσερές κάτω από τα γυμνά της πόδια, και διέσχισε το στενό διάδρομο. Ο αέρας μύριζε αμυδρά βροχή, χώμα και κάτι άλλο που δεν μπορούσε να ονομάσει. Μοσχομυρωδιά ζώου, αμυδρή αλλά αλάνθαστη. Όταν έφτασε στο παράθυρο του σαλονιού, η ανάσα της κόπηκε. Το μικρό είχε επιστρέψει.
Καθόταν στην άκρη της βεράντας, πλαισιωμένο από το απαλό, άχρωμο φως του φεγγαριού. Το κεφάλι του έγερνε ελαφρά σαν να άκουγε. Το μικρό του σώμα φαινόταν ακόμα πιο λεπτό τώρα, με τα πλευρά του να σηκώνονται με κάθε αναπνοή. Για μια μεγάλη στιγμή, η Κάθριν απλά κοίταξε. Το μυαλό της ακροβατούσε ανάμεσα στη δυσπιστία και το φόβο.