Έσπασε πάνω στο πλακάκι, σκορπίζοντας την πορσελάνη στο πάτωμα. Ο Τζέικ πάγωσε. Η φωνή της Έλεν βγήκε πιο έντονη απ’ ό,τι ήθελε. “Σου είπα να προσέχεις, Τζέικ! Αυτό δεν ήταν παιχνίδι” Τα δάκρυα μπήκαν αμέσως στα μάτια του. “Δεν το ήθελα!” φώναξε, υποχωρώντας πίσω από τον καναπέ. Ο θυμός της Έλεν μαλάκωσε εξίσου γρήγορα. “Ω, αγάπη μου, έλα εδώ”, είπε σκύβοντας.
“Η γιαγιά απλώς φοβήθηκε, αυτό είναι όλο” Αλλά ο Τζέικ έμεινε κρυμμένος. Μια πόρτα αυτοκινήτου έκλεισε απ’ έξω. Η Λίζα. Όταν η Έλεν σκούπισε τα τελευταία θραύσματα στον κάδο, η Λίζα ήταν ήδη στην πόρτα. Ανέλυσε τη σκηνή, τα μάτια της σάρωσαν το σπασμένο βάζο, το δακρυσμένο πρόσωπο του Τζέικ, την Έμμα που κρατούσε το χέρι του αδελφού της. “Τι συνέβη;”