Η Έλεν άρχισε να εξηγεί, αλλά η Λίζα απλώς έγνεψε αργά. “Συμβαίνουν ατυχήματα”, είπε. Γονάτισε δίπλα στον Τζέικ, χτενίζοντας τα μαλλιά του πίσω. “Είσαι καλά, φιλαράκο;” Εκείνος έγνεψε, εξακολουθώντας να μυξοκλαίει. Η Λίζα γύρισε προς τη μητέρα της με ένα μικρό, ευγενικό χαμόγελο. “Όλα καλά, μαμά. Μην ανησυχείς γι’ αυτό” Αλλά ο τρόπος που το είπε άφησε την Έλεν ανήσυχη.
Αργότερα εκείνο το βράδυ, αφού όλοι είχαν πάει στο σπίτι τους, η Έλεν κάθισε στην ήσυχη κουζίνα της και κοίταζε τον καθαρό πάγκο όπου βρισκόταν το βάζο. Ο ήχος του σπασίματός του αντηχούσε στο μυαλό της. Το ίδιο και η φωνή της Λίζα. Ηρεμία. Αποστασιοποιημένη. Δεν ήταν ο θυμός που αναστάτωσε την Έλεν- ήταν η αδιαφορία.