Εξήγησε ότι η ταυτοποίηση το 2008 είχε βασιστεί σε περιορισμένες βάσεις δεδομένων- οι ασθενείς μακροχρόνιας περίθαλψης δεν διασταυρώνονταν τότε συστηματικά. “Αν ο ασθενής σας σε κώμα είναι ο Γουόρντ”, είπε με προσοχή, “μπορεί να βρήκατε κάποιον που χάσαμε δύο φορές” Ζήτησε από την Helen να τον κρατά ενήμερο- στο μεταξύ, θα προσπαθούσε να επικοινωνήσει με τους τελευταίους γνωστούς συγγενείς του Ward.
Κατά τη διάρκεια ήσυχων ωρών, η Helen άρχισε να τροφοδοτεί την καταγεγραμμένη ομιλία του σε ένα γλωσσικό εργαλείο που χρησιμοποιείται στη νευρολογική αποκατάσταση. Η απομαγνητοφώνηση την ξάφνιασε. Ανάμεσα στις σπασμένες φράσεις, εμφανίστηκαν ευδιάκριτες ομάδες γεωλογικού λεξιλογίου σαν γραμμές ρήγματος στη γλώσσα: βασάλτης, πίδακας μάγματος, κλίση πίεσης, μετατόπιση κορυφογραμμής. Αυτό δεν ήταν τυχαίο – κάτι μέσα του εξακολουθούσε να λειτουργεί.