Πίσω στο Μεμόριαλ, η Έλεν βρήκε τον Κέιλεμπ μισοξυπνημένο, να περιπλανιέται ανάμεσα στους κόσμους. Τα μηχανήματα βούιζαν γύρω του, αλλά για πρώτη φορά το έδαφος ήταν σταθερό. Πήρε το χέρι του. “Είδαν τη δουλειά σου”, είπε. “Τώρα ενεργούν με βάση αυτό. Εκκενώσεις. Απελευθέρωση της πίεσης. Δεν κατάφερες να δημοσιεύσεις -αλλά επιτέλους σε άκουσαν”
“Εσύ… με άκουσες”, ανέπνευσε.
“Άφησες αποδείξεις”, απάντησε εκείνη. “Μόλις τις ξεσκόνισα”
Προσπάθησε να γελάσει, αλλά βγήκε σαν αναστεναγμός ανακούφισης, ένα βάρος που έφυγε από το στήθος του. Κάπου μακριά από κάτω τους, τρυπάνια τρυπούσαν τον βράχο για να βοηθήσουν τη γη να εκπνεύσει.