Πέρασαν το πρωί γελώντας μέσα από ιστορίες ραμμένες από δύο διαφορετικές χρονικές γραμμές – η δική του παγωμένη στο 2008, η δική τους τρέχοντας δεκαεπτά χρόνια μπροστά. Για πρώτη φορά, η συζήτηση κύλησε χωρίς φόβο για το τι θα μπορούσε να ξεχάσει. Ο κόσμος τον είχε προλάβει, και με κάποιο τρόπο, με προσπάθεια, τον είχε προλάβει.
Η Ρέιτσελ είπε στην Έλεν ότι είχε υποβάλει αίτηση για την επαναφορά όλων των εγγράφων του αδελφού της. “Τώρα θα πάρει τα κατάλληλα εύσημα”, είπε με υπερηφάνεια. Το νέο γεωθερμικό πρωτόκολλο, The Ward Guidelines, θα έφερε το όνομά του. Ο Κέιλεμπ άκουγε, χαμογελώντας απαλά. “Ωραία”, ψιθύρισε. “Αυτή τη φορά ίσως διαβάσουν τις υποσημειώσεις”