Η Τζούλι Τόμσον τράβηξε το παλτό της πιο σφιχτά γύρω της καθώς περπατούσε γρήγορα προς το νοσοκομείο. Οι μπότες της έτριζαν δυνατά στο φρέσκο χιόνι και η ανάσα της σχημάτιζε μικρά σύννεφα στον παγωμένο αέρα. Ήταν η τρίτη συνεχόμενη νυχτερινή βάρδια της, και παρόλο που είχε συνηθίσει το ρυθμό της δουλειάς της, η εξάντληση είχε αρχίσει να τρυπώνει μέσα της.

Ο παγωμένος αέρας δεν βοηθούσε - τσίμπησε τα μάγουλά της και τσίμπησε τα δάχτυλά της, ακόμα και μέσα από τα γάντια της. Καθώς πλησίαζε στο νοσοκομείο, η θέα των ζεστά φωτισμένων παραθύρων του πρόσφερε μια ευπρόσδεκτη ανακούφιση από το κρύο.