Ο Κάλντερ όρμησε προς τη βαλίτσα, με τη φωνή του να σπάει καθώς γαύγιζε: “Πρέπει να την καταστρέψουμε – τώρα!” Η απελπισία στον τόνο του κατέρριψε την τελευταία ψευδαίσθηση. Ο Έβαν συνειδητοποίησε την τρομακτική αλήθεια: οι άντρες έξω δεν τον κυνηγούσαν. Κυνηγούσαν τον Κάλντερ. Και ο Έβαν μόλις είχε βοηθήσει τον λάθος άνθρωπο να ξεκλειδώσει τα πολύτιμα μυστικά του πατέρα του.
Ο Έβαν απομακρύνθηκε από τη βαλίτσα, με τους παλμούς του να βροντούν. Ο Κάλντερ προχώρησε αργά, με τις παλάμες υψωμένες σαν να ηρεμούσε ένα φοβισμένο ζώο. “Άκουσέ με”, ψιθύρισε. “Αν το πάρουν αυτό, θα πεθάνεις. Θα πεθάνω. Όλοι όσοι συνδέονται μαζί τους θα πεθάνουν” Αλλά τα μάτια του τον πρόδωσαν. Έδειχνε πολύ φρενήρης, πεινασμένος και επικεντρωμένος στα έγγραφα πίσω από τον Έβαν.