Η Έμιλι σιγοτραγουδούσε στον εαυτό της καθώς συμπλήρωνε τα χαρτιά, γράφοντας το όνομα και την ημερομηνία γέννησής της. “Είναι συναρπαστικό, δεν νομίζεις Σαν να πρόκειται να μάθω έναν μυστικό χάρτη του εαυτού μου” Η Κλάρα ανάγκασε την Κλάρα να χαμογελάσει, αν και το στήθος της ένιωθε λες και θρυμματιζόταν. “Ναι, γλυκιά μου”, είπε απαλά. “Ένας μυστικός χάρτης”
Εκείνο το βράδυ, πολύ αφότου η Έμιλι είχε πέσει για ύπνο, η Κλάρα καθόταν στο τραπέζι της κουζίνας και κοιτούσε το άδειο περιτύλιγμα της μπατονέτας. Το γύριζε στα χέρια της, το μυαλό της περιστρεφόταν γύρω από τον ίδιο φόβο: ότι ένας φάκελος στο ταχυδρομείο θα μπορούσε να αναιρέσει όλα όσα είχε χτίσει, κάθε θυσία που είχε κάνει.