Με μια βαθιά ανάσα, ο Τζέιμς ανάγκασε τον εαυτό του να αντικρίσει το υπόστεγο. Τα πόδια του ήταν βαριά και η καρδιά του χτυπούσε οδυνηρά στο στήθος του. Αλλά η φωνή, ο απελπισμένος πόνος που μετέφερε, τον έσπρωξε μπροστά. Δεν μπορούσε να την αγνοήσει άλλο, παρά κάθε ένστικτο που του έλεγε να το βάλει στα πόδια.
Προχώρησε μέσα στην αυλή, με κάθε βήμα αργό και σκόπιμο, με το βάρος της στιγμής να τον πιέζει. Το μυαλό του ήταν σε αναταραχή, αλλά μια αίσθηση επείγουσας ανάγκης πλημμύριζε το στήθος του. Κάποιος βρισκόταν σε κίνδυνο και ο Τζέιμς ήξερε ότι δεν μπορούσε να τον αφήσει πίσω. Έπρεπε να δράσει.
Στο κατώφλι του υπόστεγου, ο Τζέιμς δίστασε, παίρνοντας μια τελευταία ανάσα. Με τρεμάμενα χέρια, γύρισε το πόμολο της πόρτας, προετοιμάζοντας τον εαυτό του για ό,τι τον περίμενε μέσα. Περίμενε σκοτάδι, αποσύνθεση, κάτι τερατώδες. Αλλά όταν η πόρτα άνοιξε, το θέαμα μπροστά του τον άφησε εντελώς άφωνο……..