Δίπλα του υπήρχε ένα κυνηγετικό μαχαίρι σε μια πλαστική θήκη. Το είχε φέρει σε περίπτωση που προσπαθούσαν να ψαρέψουν. Τώρα είχε νέο σκοπό. Η Κάθριν σταθεροποίησε τη βάρκα περίπου είκοσι μέτρα από την πλευρά της φάλαινας, με τη μηχανή να δουλεύει στο ρελαντί. Ήταν αρκετά κοντά για να κολυμπήσει ο Τζον, αλλά αρκετά μακριά -έλπιζε- για να παραμείνει ασφαλής.
Έδεσε ένα σχοινί ασφαλείας γύρω από τη μέση του και το κόλλησε στη βάρκα. Το μαχαίρι ένιωθε παράξενα οικείο στο χέρι του. “Αν κουνηθεί”, είπε η Κάθριν, φανερά σφιγμένη, “αφήνεις και κολυμπάς πίσω” Της φίλησε το χέρι. “Ναι, το υπόσχομαι. Αλλά αν τα πράγματα πάνε άσχημα, άρχισε να με τραβάς μέσα”