Πίσω τους, η όρκα βγήκε ξανά στην επιφάνεια. Ακολούθησε από κοντά, με το ψηλό πτερύγιο της να κόβει το νερό στο ρυθμό της κίνησης του σκάφους. “Μας συνοδεύει”, είπε η Κάθριν με ρηχή αναπνοή. Η φωνή της κυμαινόταν από πόνο και θαυμασμό.
Άλλη μια σύσπαση έσφιξε το πρόσωπό της. Ανατρίχιασε, αλλά παρέμεινε συγκεντρωμένη στο νερό. “Πες του ευχαριστώ” Ο Τζον δεν μπορούσε να μιλήσει. Ο λαιμός του έσφιγγε. Αντ’ αυτού σήκωσε ένα χέρι, σιωπηλή ευγνωμοσύνη. Η όρκα ανέβηκε για λίγο κοντά στην αριστερή πλευρά, μετά έπεσε ξανά κάτω από τα κύματα, ακολουθώντας το ρυθμό τους.