Καθώς ο άμεσος κίνδυνος πέρασε, ο καπετάνιος Ρίτσαρντ συνειδητοποίησε τελικά το μέγεθος της επιτυχίας του να σώσει όλους τους επιβαίνοντες. Το κοφτερό ένστικτό του και οι καλοκουρδισμένες του μέθοδοι είχαν αποδείξει την αξία τους, αναδεικνύοντας ότι η εκτεταμένη εκπαίδευσή του ήταν κάτι περισσότερο από απλή εμπειρία – ήταν η σανίδα σωτηρίας του σε κρίσιμες στιγμές.
Με την αποτροπή της απειλής, μια αίσθηση ανακούφισης τον κατέκλυσε. Η ένταση που τον είχε κυριεύσει υποχώρησε, επιτρέποντας στις σκέψεις του να επιστρέψουν σε απλούστερες απολαύσεις. Βρήκε παρηγοριά στο όραμα της επιστροφής του στο σπίτι, όπου θα μπορούσε να ξαναβρεί τα παιδιά του και να απολαύσει την ήρεμη ικανοποίηση της καλής δουλειάς.