Η αρκούδα δεν κουνιόταν. Απλά αιωρούνταν στο κύτος, με την αναπνοή της να ανεβαίνει σε αργές φουσκάλες, με το ένα της πόδι να ακουμπάει ακόμα στο ατσάλι. Ο Ελάιας είχε δει πολλές αρκούδες στο παρελθόν – πολύ κοντά για να νιώθει άνετα – αλλά ποτέ καμία που να έμοιαζε σαν να είχε κάτι να πει.
“Δεν προσπαθεί να επιβιβαστεί”, μουρμούρισε. Ο Χένρικ γρύλισε, ενώ τα χέρια του είχαν διπλωθεί σφιχτά ενάντια στο κρύο. “Δεν μπλοφάρει. Κανένας πανικός. Απλά… περιμένει” Παρακολουθούσαν σιωπηλοί. Τότε η αρκούδα έκανε έναν παράξενο ήχο – ένα βαθύ, θωρακικό τσαφ που δονούσε το μέταλλο κάτω από τις μπότες τους.