Η ανακούφιση συγκρούστηκε με τον φόβο, αφήνοντάς τον να τρέμει και να λαχανιάζει. Φυσικά η αρκούδα ήθελε κι άλλο φαγητό – δεν κυνηγούσε τη σάρκα του, τουλάχιστον όχι ακόμα. Ο Νόλαν έψαξε για ένα ακόμη κομμάτι, παραλίγο να του πέσει καθώς το κρύο μούδιαζε τα δάχτυλά του. Η ένταση τρεμόπαιζε σαν στατικός ηλεκτρισμός.
Άπλωσε το αποξηραμένο ψάρι, σχεδόν λιποθυμώντας από την ορμή του απόλυτου τρόμου και του θαύματος. Η αρκούδα πλησίασε, με ατμούς να βγαίνουν από τα ρουθούνια της. Ο χρόνος έγινε και πάλι ρευστός, σαν η ίδια η αρκτική νύχτα να κρατούσε την αναπνοή της, παρακολουθώντας τον άνθρωπο και το ζώο να συγχωνεύονται σε αυτόν τον παράξενο χορό.