Όταν η μπουκιά πιάστηκε, ο Νόλαν άφησε το χέρι του να πέσει, με την ανακούφιση να πλημμυρίζει τις φλέβες του. Η αρκούδα μύρισε τις μπότες του, βουρτσίζοντάς τες με την υγρή μουσούδα της. Κάθε ένστικτό του τον φώναζε να απομακρυνθεί, αλλά με κάποιο τρόπο παρέμεινε ακίνητος, με τα μάτια καρφωμένα στο ογκώδες πρόσωπο του ζώου.
Ένα γουργουρητό σήμανε το τέλος αυτής της εύθραυστης στιγμής. Η αρκούδα στράφηκε ξανά, βαδίζοντας βαθύτερα μέσα στη νύχτα. Ο Νόλαν στεκόταν εκεί, με κομμένη την ανάσα, αναρωτώμενος αν ήταν τρελός να τον ακολουθήσει. Όμως ένα τράβηγμα στο στήθος του -εν μέρει φόβος, εν μέρει συμπόνια- τον ανάγκασε να προχωρήσει.