Ο Νόλαν σύρθηκε κατά μήκος της εξωτερικής περιμέτρου, περνώντας πίσω από στοίβες κιβωτίων με προμήθειες. Πίεσε το σώμα του, με κάθε ανάσα ρηχή, όταν άκουσε κοντά του υπόκωφες φωνές. Περιστασιακά, ένας πειρατής περνούσε περπατώντας, με τις μπότες του να τρίζουν στο χιόνι, αναγκάζοντάς τον να σταματήσει μέχρι η περίπολος να σβήσει στο σκοτάδι.
Μια πιο προσεκτική ματιά αποκάλυψε περισσότερες λεπτομέρειες: μισοπαγωμένα σχοινιά, ταλαιπωρημένοι υπνόσακοι και διάσπαρτες κονσέρβες. Οι λαθροκυνηγοί είχαν στήσει παγίδες, η καθεμιά επενδεδυμένη με μοχθηρά μεταλλικά δόντια που έλαμπαν κάτω από τη λάμψη του φανού. Ο Νόλαν κατάπιε δυνατά, προσέχοντας να μην πειράξει τίποτα που θα μπορούσε να κροταλίζει ή να σπάσει κάτω από τις μπότες του.