Βήμα-βήμα, πλησίασε με κόπο. Το μικρό έβγαλε ένα θλιβερό κλαψούρισμα, παρακινώντας τον να κινηθεί πιο γρήγορα. Κρατώντας χαμηλό προφίλ, έκανε κύκλο πίσω από ένα μισογκρεμισμένο κιβώτιο, έλεγξε ότι κανείς δεν παρακολουθούσε και έπειτα όρμησε προς τα εμπρός. Το μεταλλικό κλουβί δέσποζε μπροστά του, και κάθε του ανάσα έκαιγε το στήθος του.
Έσκυψε, ψαχουλεύοντας την κλειδαριά, με τον ιδρώτα να σχηματίζει στάμπες στο μέτωπό του παρά το κρύο. Κάθε λεπτό κλικ του φαινόταν εκκωφαντικό. Τότε, επιτέλους, υποχώρησε. Ο Νόλαν άνοιξε με ευκολία την πόρτα, ελπίζοντας ότι δεν θα τσίριζε. Αλλά το μικρό, αισθανόμενο την ελευθερία, ξέσπασε με απερίσκεπτη ενέργεια, ανατρέποντας την πόρτα με έναν μεταλλικό κρότο.