Ο κρότος διέσχισε την ψυχρή ησυχία. Φωνές ξέσπασαν, φακοί έκοψαν το σκοτάδι και βήματα έτρεξαν γρήγορα προς τη θέση του Νόλαν. Έβρισε κάτω από την αναπνοή του, προετοιμάζοντας για το χειρότερο. Τότε ένας βροντερός βρυχηθμός αντήχησε στον καταυλισμό, η μητέρα αρκούδα ανακοίνωσε την οργή της.
Το χάος κατέκλυσε την περιοχή. Οι λαθροκυνηγοί έψαχναν για όπλα, κάποιοι προσπαθούσαν να αντιδράσουν. Ο Νόλαν εντόπισε ένα άνοιγμα κοντά σε ένα τραπέζι γεμάτο με εξοπλισμό, συμπεριλαμβανομένου ενός ασυρμάτου. Έπεσε πάνω του, αρπάζοντας τη συσκευή ακριβώς τη στιγμή που ο πρώτος πυροβολισμός έπεσε από πάνω του.